|
"Jessamy is a conscientious, detail-oriented, ethical, and above all helpful translator and editor. She has a real flair for making a translated text sound native, in styles as widely varied as technical patents, short fiction and corporate statutes. As an interpreter, she is relaxed under pressure and works to support her colleagues when not at the microphone herself. I cannot recommend Jessamy highly enough as a collaborator or contractor."
Lisa Molle Troyer, Translator and Interpreter, www.lisamolletroyer.com
"Working with Jessamy has been a joy. She is more than just a French/English expert; she brings an understanding of the cultural subtleties required for accurate interpretation. We have found her to be professional, conscientious and devoted to her work. Collaborating with her has been a positive experience in every way, and we look forward to future projects together."
Jeff and JoAnn Jones, Video Producers, The Navigators
"Jessamy is one of those linguists who gets it right the first time, whether translating, editing or interpreting. Not only is she stupendously nice, she is also extremely competent, all the while maintaining the confidentiality required by the domain. I wouldn't hesitate to send translation or editing work her way, nor to send her across the country on an interpreting assignment, since I couldn't recommend her any more highly."
Max Troyer, Localization Engineer, www.maxtroyer.com |
 |
|
